Müdahalesiz ‘Türlerin Kökeni’ Müzayedede

47

Christie’s Müzayede Evi, Darwin’in teorilerinin yeni araştırmalar ışığında geldiği son hali gösteren kopyasını gelecek ay açık artırmaya sunacak. 300 bin ile 500 bin sterlin arasında bir değere alıcı bulması beklenen açıklamalı kopyanın “Darwin’in teorisindeki değişikliklerinin ve düzenlemelerinin, çevirinin ve dış müdahalenin duvarına takılmadan ilk defa okunmasına ve Darwin’in çalışma metodunun iç yüzünü anlaşılmasına” imkân sağladığı söyleniyor. Darwin’in değişiklikleri, başyapıtının üçüncü nüshasının bazı sayfalarına yapıp bunları Almanca nüsha için çevirmene gönderidiği biliniyor. Müzayede evi araştırmalar sonucunda, açıklamalı sayfaların çevirmen HG Bronn’un elinde olduğunu ve daha sonrasında da mektup arkadaşının eline geçtiğini öğrenmiş. Christie’s geçen temmuzda “Türlerin Kökeni”nin açıklamalar olmayan ilk nüshasını 269 bin sterline sattı.